Hurtado vuelve a fallar penal